Taringa Podcast

Toitū te reo Māori, toitū te mana motuhake, toitū a Taringa. I tēnei puninga hirahira ka manaaki a Taringa i te karanga o Toitū te Reo ki Heretaunga ki Ngāti Kahungunu. Ka wānangahia e te tokotoru o Taringa ngā tini kōrero pēnei i ēnei Ngā ōhākī ki te ao Māori. Ngā mea me mōhio e te tangata kia kīia ai he mātanga reo ia. Moumou te toto Māori - mā wai tō toto Māori e whakawā.

This week, our hosts look at some tikanga pertaining to flags and the meaning that has been imbued into them as iwi, hapū and marae.

In this episode, we are joined once again by the esteemed Korohere Ngāpō who has returned to share some of his knowledge and wisdom around the use of rākau in whaikōrero and other contexts. Check out Episode 34 to learn more about Korohere and te iwi Marutuahu.

Snow, Paraone and Kahu listen to some excerpts from the 1990 Aotearoa Traditional Māori Performing Arts Festival (ATMPAS), which was held in a hot tent in Waitangi that year.

As the dust settles and te ao Māori reflects on what was one of the most memorable Matatini, the Taringa trio also reflect and look at some tikanga pertaining to te ao haka. We also wānanga about the future of haka, what competitive haka could like and how we may get there.

Ngā kupu o te haka. Paraone and Te Puaheiri look through He Tohu Whenua Rangatira - A judges compendium of terms used to describe aspects of haka, discussing a selection of kupu from it's glossary. Not only are these kupu for haka but also for our daily use. A challenge is issued to all kapa and non-participating to use these kupu kei ngaro.

He aha te reo o te kaiwhakawā o te kaiwhiriwhiri rānei? What is the language of the judge? What are some of the remarks they make when marking certain items of the kapahaka bracket?

Kahurangi also explains the techinicality of the poi.

As we build up to Te Matatini 2023 we invite one of the giants of te ao kapa haka; Trevor Maxwell to join us. We hear untold stories of what happened in 1983 and how "2 weeks in Manutuke" propelled many kapa into existence. We also hear about the risks Trevor and his kapa took to push the boundaries of kapahaka.

Delving deep back into the archives, Paraone and Snowy listen to some excerpts from the 1988 Aotearoa Traditional Māori Performing Arts Festival (now called Matatini) which was held in Whāngarei. We also have a special impromptu phone call with a prolific Māori composer to offer their insights to this event, who could it be?! Whakarongo mai to find out, e te iwi. 

MC Grammar is back again, with another deep-dive into the intricacies of our reo. This time, the crew take a look at the various ways to say "and".

Listening through the archives again, we feature and discuss 3 items from the 1986 Polynesian Festival (now called Matatini) held at the Q.E. II Park, Ōtautahi (Christchurch).

I te tau 1983 tū ai te Whetiwara Poronihia i Tomoana Showgrounds i Heretaunga kei raro i te manaakitanga o Ngāti Kahungunu. Ka āta matapakihia ētahi waiata haka anō hoki a ētahi kapa i tū ai i tēnei whakataetae. In 1983 the Polynesian Festival was held at Tomoana Showgrounds, Hastings under the care of Ngāti Kahungunu. A selection of items by some of the groups that competed in this competion are discussed .

We have another delve back into the archives to bring you some of the items performed at what is now called Matatini, in 1981.

Details of the Ngā Taonga excerpts featured are:

Excerpt 1 (10:11): Kaikōrero: Irirangi Tiakiawa. Haka: Te Arawa E - https://www.ngataonga.org.nz/collections/catalogue/catalogue-item?record_id=231727

Excerpt 2 (18:15): Mangatū from Te Tairāwhiti - WHAKAEKE : Taku patu taku patu - https://www.ngataonga.org.nz/collections/catalogue/catalogue-item?record_id=226892

Excerpt 3 (30:23): TANIWHARAU from Waikato - POI : Nga ra o Hune (comp. Princess Te Puea. The poi runs into the Whakawatea.) -  https://www.ngataonga.org.nz/collections/catalogue/catalogue-item?record_id=226910

Excerpt 4 (50:49): Ngāti Rangiwewehi - CHORAL : Te Rina. (lyrics by Tommy Taurima of Ngāti Kahungunu. The duet is sung by Gus and Leah Ratana.) - https://www.ngataonga.org.nz/collections/catalogue/catalogue-item?record_id=226898